Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

теряться в -ах

  • 1 теряться

    терять||ся
    1. χάνομαι:
    тропинка терялась в лесу́ τό μονοπάτι χάνονταν μέσα στό δάσος· \терятьсяся в толпе́ ἐξαφανίζομαι μέσα στό πλήθος·
    2. (терять самообладание) σαστίζω, τά χάνω:
    \терятьсяся в опасности τά χάνω μπροστά στον κίνδυνο· ◊ \терятьсяся в догадках, предположениях πελαγώνω σέ είκασίες.

    Русско-новогреческий словарь > теряться

  • 2 теряться

    [τιργιάτσα] ρ. χάνομαι

    Русско-греческий новый словарь > теряться

  • 3 теряться

    [τιργιάτσα] ρ χάνομαι

    Русско-эллинский словарь > теряться

  • 4 догадка

    догад||ка
    ж
    1. (предположение) ἡ είκασία, ἡ ὑπόθεση [-ις]:
    теряться в \догадкаках χάνομαι σέ είκασίες, μπλέκομαι σέ είκα-σίες· по \догадкаке κατ' είκασίαν
    2. см. догадливость.

    Русско-новогреческий словарь > догадка

  • 5 догадка

    -и θ.
    1. υποψία, υπόνοια, εικασία•

    должны достоверные факты, а не одни -и χρειάζονται αξιόπιστα στοιχεία καί όχι μόνο εικασίες.

    2. βλ. догадливость.
    εκφρ.
    теряться в -ах – πελαγώνω μέσα στίς υπόνοιες.

    Большой русско-греческий словарь > догадка

  • 6 терять

    -яю, -яешь
    ρ.δ.μ.
    1. χάνω•

    терять ключи χάνω τα κλειδιά•

    терять паспорт χάνω την ταυτότητα.

    || ξεφεύγω, μπερδεύω•

    терять дорогу χάνω το δρόμο.

    2. στερούμαι•

    терять зрение χάνω την όραση•

    терять равновесие χάνω την ισορροπία•терять терпение χάνω την υπομονή.

    || (για θάνατο) χάνω•

    терять отца χάνω τον πατέρα.

    3. ζημιώνω•

    вы на этом -ете пятьсот рублей εσείς εδώ χάνετε πεντακόσια ρούβλια.

    4. σπαταλώ.
    εκφρ.
    терять голову – χάνω το κεφάλι (δεν ξέρω τιναπράξω)•
    нечего терять – δεν έχω να χάσω τίποτε.
    1. χάνομαι•

    часто вещи у меня -ются συχνά τα πράγματα μου χάνονται.

    2. εξαφανίζομαι•

    терять в толпе χάνομαι στο πλήθος.

    || εξασθενίζω•

    память в старости -яется η μνήμη στα γεράματα χάνεται.

    || τα χάνω, παραφρονώ, σαστίζω, δεν ξέρω τι να κάνω.

    Большой русско-греческий словарь > терять

См. также в других словарях:

  • ТЕРЯТЬСЯ — теряюсь, теряешься, несов. 1. Страд. к терять во всех знач., кроме 3. 2. (сов. потеряться). Пропадать, становиться неотыскиваемым, незаметным, невидным. Все вещи у меня постоянно теряются. Т. в толпе. «Буду я уметь теряться по свету, забыться и… …   Толковый словарь Ушакова

  • теряться — См. пропадать ум теряется... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. теряться терять голову, растериваться, затериваться, улетучиваться, испаряться, утрачиваться, оторопевать,… …   Словарь синонимов

  • ТЕРЯТЬСЯ — ТЕРЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. Пропадать, исчезать. Теряются вещи. Т. в толпе (затериваться). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Утрачиваться, становиться слабее. Теряются старые связи. Теряется уверенность. Теряется память. Теряется… …   Толковый словарь Ожегова

  • теряться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я теряюсь, ты теряешься, он/она/оно теряется, мы теряемся, вы теряетесь, они теряются, теряйся, теряйтесь, терялся, терялась, терялось, терялись, теряющийся, терявшийся, теряясь; св. потеряться   …   Толковый словарь Дмитриева

  • теряться — ▲ стать (каким) ↑ , неизвестный теряться исчезнуть из поля зрения; стать неизвестным. потеряться. затерять, ся. исчезнуть [пропасть] с горизонта кого, чьего. в нетях. унести с собой в могилу (# секрет). бесследный (# пропажа). пропасть без вести …   Идеографический словарь русского языка

  • теряться в догадках — См. предполагать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. теряться в догадках догадываться, предполагать, пожимать плечами, ума не приложить, быть озадаченным, смотреть как… …   Словарь синонимов

  • Теряться в догадках (в предположениях) — ТЕРЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • теряться из виду — скрываться, тонуть, исчезать, исчезать вдали, скрываться из глаз, исчезать из поля зрения, скрываться с горизонта, исчезать из виду, скрываться из виду Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Теряться — несов. неперех. 1. Пропадать, исчезать. 2. перен. Становиться невидимым, незаметным, исчезая из поля зрения. отт. Переставать восприниматься, ощущаться (о звуках, запахах). отт. Сбиваться с пути, с дорогу. 3. перен. Брать начало в далёком прошлом …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • теряться — теряться, теряюсь, теряемся, теряешься, теряетесь, теряется, теряются, теряясь, терялся, терялась, терялось, терялись, теряйся, теряйтесь, теряющийся, теряющаяся, теряющееся, теряющиеся, теряющегося, теряющейся, теряющегося, теряющихся,… …   Формы слов

  • теряться — тер яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»